Взрослый человек должен располагать обоими аспектами слова: его значением и смыслом.
Например, значение слова ЛУК имеет несколько смыслов,- лук репча-
тый, столовый; лук, как древнее оружие воина; лук современного охот-
ника. Сказав человеку:"Принеси мне лук"- может у него вызвать к вам вопрос,- В смысле, а какой именно лук?- это если в наличии есть то и другое.
Так вот, библейское выражение многих слов имеет не только своё зна-
чение со смыслом, но и ещё сокрытое Божие откровение, которое открыва-
ет только Бог и, только ЛЮБЯЩИМ ЕГО.
Многие, верующие в Бога или Богу, люди, не имеющие личного, любве-
обильного контакта с Богом и Его Духом Святым, ( По Писанию 1Кор.гл.14 ст.1 - Достигайте любви...) или же считающими себя ЛЮБЯЩИМИ,а делами не подтверждающими любовь к людям, к творению Его и, к самому Богу,- зачастую, знают только значение слов или же значение и абстрактный смысл этих слов в их понимании, но не имеют откровения от Господа, о
Его понимании этих слов,- трактуют места Писания на свой лад. Отсюда
происходят кривотолки, споры о мнениях, разногласия, разделения и пр.
Разобраться и спросить у Духа Святого,- Как правильно будет понимать этот смысл?- в таких случаях, никто не желает, надеясь на своё знание и ум, а каждый доказывает СВОЮ правоту.
На этой почве возникло много конфессий, вероучений, религий и пр.
Не разумея Писания Коллос.2:18,- люди смиренномудрые, т.е. имеющие некоторые качества смирения и мудрости, но САМОВОЛЬНЫЕ,т.е. решали эти вопросы сами, без откровения от Бога, исполнили предскание видения Господа Лук.22:31-"... сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу..."
И рассеял сатана людей в познании Писаний, познания Бога, служения Ему и людям и т.п.
Писание гласит Пртч.29:18- Без откровения свыше народ не обуздан...
И эта необузданность продолжает расти и размножаться сатаною, к стыду нашему, во всех конфессиях, церквах, религиозных объединениях и т.п.
Люди высокого ума, смиренномудрые но самовольные, имеющие вид бла- гочестия, но не имеющие силы его от самого Господа, без откровения
Свыше,- сегодня продолжают исполнять волю сатаны, сеют разногласия, разделения, споры, вражду между людьми. И всё это при знании значения и смысла слов, но не имея Откровения Свыше, т.е. от Духа Святого.
На даное время, во многих людей, существует абстрактный смысл о личности Духа Святого, о Его силе и власти во Вселенной и это не даёт возможности им найти тесный контакт с Ним.
Писание гласит 1Кор.14:1,- Достигайте любви... и только тогда есть возможность получить от Бога ДАРЫ Духа Святого. Смысл слов- Достигайте любви- говорит нам об определённом труде. В мире существуют различные ДОСТИЖЕНИЯ в области науки, медицины, космоса и т.п. Процесс достиже-
ния не однодневен, не одногодичен и т.п., но многолетний, упорный труд в исследовании, практицизме, анализах и т. п.
Достижение Совершенной любви,- это ещё более трудоёмкий процесс в исследовании себя и Писаний. Достигнуть это возможно только в тесном контакте с Господом и при откровении от Духа Святого.
Исследуйте Писание! Ев.Иоан.5:39.
Вячеслав Радион,
Everett, WA,USA
С Тобой Господь способно сердце
Земными днями дорожить,
Ведь Ты послал душе усердье
Хоть чем-то людям послужить... e-mail автора:radvyach@yahoo.com
Прочитано 3775 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 1
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".